Devonport’s amazing and beloved  independent cinema also offers a viable venue choice for local and touring artists and runs school holiday film-making courses